The SAM2-to-SAM3 Gap in the Segment Anything Model Family: Why Prompt-Based Expertise Fails in Concept-Driven Image Segmentation