Update app.py

app.py

@@ -26,42 +26,20 @@ def get_transcript(video_id):
     This does NOT require downloading audio!
     """
     try:
-        # Try Turkish first, then auto-generated, then any available
-        transcript_list = YouTubeTranscriptApi.list_transcripts(video_id)
+        # Try to get transcript - will try available languages automatically
+        # First try Turkish, then English, then any
+        languages_to_try = ['tr', 'en']
         
-        transcript = None
-        # Priority 1: Manual Turkish
         try:
-            transcript = transcript_list.find_transcript(['tr'])
-        except NoTranscriptFound:
-            pass
+            transcript = YouTubeTranscriptApi.get_transcript(video_id, languages=languages_to_try)
+            lang_code = 'tr/en'
+        except:
+            # Fallback: get any available transcript
+            transcript = YouTubeTranscriptApi.get_transcript(video_id)
+            lang_code = 'auto'
         
-        # Priority 2: Auto-generated Turkish
-        if not transcript:
-            try:
-                transcript = transcript_list.find_generated_transcript(['tr'])
-            except NoTranscriptFound:
-                pass
-        
-        # Priority 3: English (translate to Turkish later via Gemini)
-        if not transcript:
-            try:
-                transcript = transcript_list.find_transcript(['en'])
-            except NoTranscriptFound:
-                pass
-                
-        # Priority 4: Any available transcript
-        if not transcript:
-            for t in transcript_list:
-                transcript = t
-                break
-        
-        if transcript:
-            fetched = transcript.fetch()
-            full_text = " ".join([item['text'] for item in fetched])
-            return full_text, transcript.language_code
-        else:
-            return None, None
+        full_text = " ".join([item['text'] for item in transcript])
+        return full_text, lang_code
             
     except TranscriptsDisabled:
         raise Exception("Bu videoda altyazılar devre dışı bırakılmış.")