modifying data to correct values

dev.enmr.df.short.tsv

@@ -493,7 +493,7 @@ index	original	translation	scores	mean	z_scores	z_mean
 491	Makara Yazh is a stringed instrument made of wood and steel.	मकर याझ हे लाकूड आणि पोलादापासून बनवलेले तंतुवाद्य आहे.	[81, 92, 54, 90]	79.25	[0.6906417316338336, 0.9551245092395482, 0.030230483290495214, 0.5159081201105915]	0.547976211068617
 492	I believe that we will be able to reduce the logistic costs with these measures. The measures that are being taken to keep the cost of logistics in check will give impetus to the economy.	मला विश्वास आहे की या उपाययोजनांमुळे लॉजिस्टिक खर्च कमी होईल आणि लॉजिस्टिक खर्च नियंत्रणात ठेवण्यासाठी ज्या उपाययोजना केल्या जात आहेत त्यामुळे अर्थव्यवस्थेला चालना मिळेल.	[71, 80, 60, 85]	74.0	[0.15724527532101773, 0.27620648347988846, 0.3718178651040012, 0.16826113890399352]	0.2433826907022252
 493	Although there is about a 1 in 2 chance you will have another episode after a future pregnancy, you should be able to get help quickly with the right care and the risks can be reduced with appropriate interventions.	जरी भविष्यात गर्भधारणेनंतर आपल्याला आणखी एक एपिसोड होण्याची शक्यता आहे, परंतु आपल्याला योग्य काळजी घेतल्यास त्वरित मदत मिळणे आवश्यक आहे आणि योग्य हस्तक्षेपासह जोखीम कमी केली जाऊ शकते.	[64, 80, 48, 75]	66.75	[-0.2161322440979533, 0.27620648347988846, -0.3113568985230108, -0.5270328235092024]	-0.1945788706625695
-494	You can also buy cyanocobalamin b12 supplements from pharmacies, supermarkets and health food shops.	तुम्ही फार्मसी, सुपरमार्केट आणि आरोग्य खाद्यपदार्थांच्या दुकानांमधून सायनोकोबालमिन बी 12 सप्लिमेंट देखील खरेदी करू शकता.	[71, 482, 38, 82]	168.25	[0.15724527532101773, 23.019960346428487, -0.8806692015455208, -0.040327049819965245]	5.564052342596005
+494	You can also buy cyanocobalamin b12 supplements from pharmacies, supermarkets and health food shops.	तुम्ही फार्मसी, सुपरमार्केट आणि आरोग्य खाद्यपदार्थांच्या दुकानांमधून सायनोकोबालमिन बी 12 सप्लिमेंट देखील खरेदी करू शकता.	[71, 82, 38, 82]	68.25	[0.15249857033260467, 0.7624928516630234, -1.6774842736586515, 0.7624928516630234]	" 0.0"
 495	It is the special Kripa of the Guru Sahibs that we will mark the special occasion of the 400th Parkash Parv of Sri Guru Teg Bahadur Ji during our Government’s tenure.	आमच्या सरकारच्या कार्यकाळात आपण श्री गुरु तेग बहादूर जी यांच्या 400 व्या प्रकाशोत्सवाचा विशेष समारंभ साजरा करणार आहोत.	[42, 64, 39, 94]	59.75	[-1.389604447986148, -0.6290175508663244, -0.8237379712432698, 0.7940257050758699]	-0.5120835662549681
 496	This included animals and birds such as venison, wild hare, rabbit, pheasant, quail and duck.	यामध्ये ससा, रानमांजर, रानमांजर, बगळा, रानमांजर, बगळा अशा प्राण्यांचा समावेश आहे.	[51, 70, 56, 90]	66.75	[-0.9095476373046139, -0.28955853798649456, 0.14409294389499722, 0.5159081201105915]	-0.1347762778213799
 497	Devotees believe that by bathing in the Ganges one is freed from sins liberating her/him from the cycle of birth and death.	गंगा नदीत स्नान केल्याने जन्म-मृत्यूच्या चक्रातून मुक्तता मिळते, असे भाविकांचे म्हणणे आहे.	[92, 94, 45, 94]	81.25	[1.2773778335779309, 1.0682775135328246, -0.4821505894297638, 0.7940257050758699]	0.6643826156892154

parquet/enmr/dev.parquet

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f55c9c009e032c64e660408456fd06990dea2c4d2ec78669050a3e5c6d272d24
-size 278882
+oid sha256:b03ff54b9eeb368aba9c9b0211684204db17dd4ee4f78d6aec95bf1866e31df3
+size 278884

parquet/enmr/train.parquet

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:6d60adfe57a2d2c687ed8d3c7e939e2896b3d405910809d756ed97bd196eeccb
-size 6872874
+oid sha256:610cf650cafbc11788923962a0992e85f8d26e66dd1875a3cde44f6128983c43
+size 6873039

parquet/multilingual/dev.parquet

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:0d2c14a2a04f8be8fb0e0144c1b51505992b1d71570ac0047b0d4b6fcf5a5405
-size 1762738
+oid sha256:e279dce4d7348521c386d9713a11df87f4b018c061fbed7f548f6bfeeef5a8f6
+size 1762718

parquet/multilingual/train.parquet

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ec682151c23513be468ff4f8ae52c3526f52c1dd7805bea1a6b3a62259c313d5
-size 16909119
+oid sha256:97cc682654727cd3ea6bdd93805b6028df1abaeaa788c2f07e0c58f7d01995e8
+size 16909140

train.enmr.df.short.tsv

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4a3f18719d44fcfaf8e6ce8efc47932718bffb95002c391d377e264933d85fa3
-size 15961164
+oid sha256:eabfa9c0947e8f06d1b359d2e8b246896df13bfb2502dbebead929d843a12242
+size 15961080